<-- Takaisin sarjaan Ihmesarja - Spider-Man - Fantastic Four

Edellinen numero
Ihmesarja 08 s21 kansi

Ihmesarja 09

Seuraava numero
Ihmesarja 09 s01

Tietoa lehdestä:

IHMESARJA 9
Kesäkuu 1967

Kansi: Vavahduttava Värisyttäjä
The Amazing Spider-Man 46 (Mar 1967)
Piirtäjä: John Romita

Tarina: Hämmästyttvä Hämähäkki:
Vavahduttava Värisyttäjä
Sivuja: 20
Kirjoittaja: Stan Lee
Piirtäjä: John Romita
Tussaaja: John Romita
Originaali: Spider-Man: The Sinister Shocker!
The Amazing Spider-Man 46 (Mar 1967)

Tarina: Namor: Hallitsija hermostuu (osa 1/3)
Sivuja: 4
Kirjoittaja: Stan Lee
Piirtäjä: Gene Colan
Tussaaja: Dick Ayers
Originaali: Sub-Mariner:
When a Monarch Goes Mad
Tales to Astonish 81 (Jul 1966)

Shocker on kärsinyt shokeeraavaa kohtelua välinpitämättömien kääntäjien täryjyrissä, he kun eivät ole välittäneet tarkistaa suomalaista nimeä aiemmista numeroista.

Tässä ensimmäisessä versiossa
Shocker (1967) = Värisyttäjä
Katso myös Hämmästyttävä Hämähäkki - Ihmesarja 46, vuodelta 1969, jossa
Shocker (1969) = Tyrmääjä
Vuonna 2008 oli
Shocker (2008) = Tärisyttäjä

Hei, ensi kertaan - minkähän niminen Shocker onkaan seuraavan Kääntäjä-Keksijän tajuttomissa pihdeissä...

Ihmesarja 09 s01
Ihmesarja 09 s21