<-- Takaisin sarjaan Aku Ankka 50-luku

Edellinen numero
Aku Ankka 1959 05 s002

Aku Ankka 1959 05 s01

Seuraava numero
Aku Ankka 1959 05 sc1

Tietoa lehdestä:

Aku Ankka 5 1959 Sivu 1
Kansi: Tony Strobl / DD 54 (1957)

Roope-Setä: Sumutusta (1 sivu)
Alkup: Relative Reaction (US 18)(1957)
Piirtänyt ja Kertonut: Carl Barks

Kohtalokas Väriaine (10 sivua)
Alkup: The Dye Is Cast (WDC 201)(1957)
Piirtänyt ja Kertonut: Carl Barks

Pikku Paha Hukka 6 sivua
Piirtänyt: Ken Champin

Hessu Harrastaa Lentoa 4 sivua
Piirtänyt: Jack Bradbury

Roope-Setä Kullankaivajana osa 1/2 (8 sivua)
Alkup: Riches, Riches Everywhere (US 11)(1955)
Piirtänyt ja Kertonut: Carl Barks

Roope-Setä: Avunpyyntö (1 sivu)
Alkup: Rescue Enhancement (US 20)(1957)
Piirtänyt ja Kertonut: Carl Barks

The Dye Is Cast (Väriaine On Heitetty) -nimi on väännetty sanonnasta Arpa On Heitetty: The Dice Is Cast.

Relative Reactionissa arvaisin, että alkuperäisessä tekstissä Roopen puheille pyrkii köyhä sukulainen, koska nimen voi kääntää joko Luonnollinen Reaktio tai Sukulaisuuden Vastustaminen. Relativen kaksoismerkitys on kadonnut suomennoksessa, jossa Roopen sihteeri ilmoittaa, että joku lainaa haluava mies pyrkii puheillenne.

Roope-Setä Kullankaivajana on Barksin 16-sivuinen tarina, joka on tässä suomenkielisessä ykköspainoksessa jaettu kahteen peräkkäiseen lehteen.