<-- Takaisin sarjaan Sarjakuvalehti 1. laitos

Edellinen numero
Sarjakuvalehti 1955 03

Sarjakuvalehti 1955 03 06 Scorchy Smith

Seuraava numero
Sarjakuvalehti 1955 04

Tietoa lehdestä:

Sarjakuvalehti 3 1955 sivu 6

Mikko Ponteva
Scorchy Smith
Tekijä: George Tuska

George Tuskan piirtämä Scorchy Smith alkoi numerossa 3 1955 ja nimen suomentamisesta pidettiin yleisökilpailu, jonka voitti mielestäni älytön Mikko Ponteva.
Miksi ihmisen tai paikan nimi pitäisi välttämättä suomentaa?
No, silloin elettiin sitä aikaa. Sarjakuvien kuviteltiin olevan vain lasten lukemistoa ja esim. C-kirjainta pidettiin "ulkomaalaisena" kirjaimena, jota ei välttämättä pienet lapset ainakaan osaa hahmottaa.
Älytöntä holhousta oli silloin, niinkuin on osaltaan vielä tänäkin päivänä.
Tyhmyys on katoamaton luonnonvara, jota on vaan vaikea hyödyntää järkevästi.

Scorchy ehti olla omalla nimellään kuudessa lehdessä ja numerossa 9 1955 muuttui Veli Pontevan sukulaiseksi (?)

Mikko jupitteli pontevasti numeroon 24 1956 asti.