<-- Takaisin sarjaan Korkeajännitys Merten 70-luku

Edellinen numero
Merten Korkeajännitys 1977 09 sivu 03

Merten Korkeajännitys 1977 10

Seuraava numero
Merten Korkeajännitys 1977 10 sivu 03

Tietoa lehdestä:

Merten Korkeajännitys 10

1977



Kansi: Sinitaivaan Paholainen

Kannen piirtäjä: Ian Kennedy



Sinitaivaan Paholainen

Alkuperä: Commando 1100 (1977)

The Convoy-Killer

Piirtäjä: Elias

Teksti: R.A.Montague



Tämän lehden kansiteksti on mennyt pahasti pieleen tietämättömyyden takia.



"Tästä kaverista sanottiin, että kun hän sai tähtäimeensä saattueen merellä, se oli menoa eikä nokitusta..."



Tällainen teksti sopisi kannen italialaislentäjään.

Kääntäjä ei ole tajunnut, että alkup nimi;

The Convoy-Killer ei tarkoita saattueen tuhoajaa, vaan saattueessa mukana kulkevaa tappajaa eli "Saattueen Tappajaa". Kannessakin näkyvä Wildcatin englantiin myyty muunnos; Grumman Martlet (heti etusivulla kirjoitettu väärin) oli saattuetta PUOLUSTAVA tukialuskone.



Merten Korkeajännitys 1977 10 sivu 03