<-- Takaisin sarjaan Aku Ankka Carl Barksin piirtämät ensisuomennokset 60 -luku

Edellinen numero
Aku Ankka 1962 10 sivu 26 alkup kansi

Aku Ankka 1962 10 sivu 26 Roope-Setä Vaikeuksissa

Seuraava numero
Aku Ankka 1962 14

Tietoa lehdestä:

Aku Ankka 10
1962
sivu 26

Kansi: Carl Barks
Uncle Scrooge 29 (1960)
Seesaw With Money Bag

Roope-Setä vaikeuksissa osa 1/3
sivuja: 5/20
Uncle Scrooge 15 (1956)
The Second-Richest Duck

Tässä pitkässä sarjassa esiintyi USA:ssa (1956) ensimmäisen kerran Roopen kilpailija Maailman Rikkaimman Ankan tittelistä:
Kulta-Into-Pii.
Suomessa Kulta-Into-Pii oli jo kilpaillut Roopen kanssa lehdissä 20-22 1961 sarjassa Kova Ottelu, joka oikeasti oli USA:ssa ollut toinen Kulta-Into-Pii -seikkailu ja julkaistu vuonna 1959.

Kääntäjä yritti epätoivoisesti suomentaa tämän jutun siten, ikäänkuin se olisi toinen kohtaaminen, mutta on helppo havaita, että juoni ja käännös ontuvat pahasti...