<-- Takaisin arkistoon

Jörö-Jukka

Jörö-Jukka

Der Struwwelpeter (1845)

1954



Sepittänyt: Heinrich Hoffmann

Kustantaja: Otava

Koko: 17,5 cm * 24,4 cm

Pehmeäkantinen

24 4-värisivua

Kuvia ja Runoja



Saksalainen psykiatri Heinrich Hoffman julkaisi 3-6 -vuotiaille lapsille tarkoitetun lastenkirjan vuonna 1845.



Olisiko tämä tavallaan yksi maailman ensimmäisistä sarjakuvista?

(Katso myö Max ja Moritz).



Nöyrän ja vaatimattoman Arkistonhoitajan hallussa on suomalainen painos vuodelta 1954, joka on suomennettu 502:nnesta saksalaispainoksesta.

Suomentaja A.Kohonen.

Ei ole tietoa, onko tämä suomalainen ykköspainos.

Tässä painoksessa kannen tausta on valkoinen ja ainakin myöhäisemmissä painoksissa tausta on keltainen.

Suomennetussa kirjasessa on kaikki alkuperäiset tarinat ja ilmeisesti melko alkuperäiset kuvatkin.



Tarinat:

Sivu 1:

Esipuhe

Sivu 2:

Jörö-Jukka

Der Struwwelpeter

Sivut 3-5:

Julman Jussin Tarina

Die Geschichte vom bösen Friederich

Sivut 6-7:

Perin murheellinen tarina tulitikuista

Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

Sivut 8-11:

Mustien poikain tarina

Die Geschichte von den schwarzen Buben

Sivut 12-14:

Villin Metsästäjän Tarina

Die Geschichte von dem wilden Jäger

Sivut 15-16:

Peukalonimijän Tarina

Die Geschichte vom Daumenlutscher

Sivu 17:

Velli-Vilhon Tarina

Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

Sivut 18-20:

Keikkuja-Leikkuja-Vilpun Tarina

Die Geschichte vom Zappel-Philipp

Sivut 21-23:

Hannu Ilmaan-Katsojan Tarina

Die Geschichte von Hans Guck-in-die-Luft

Divu 24:

Lentävän Roopen Tarina

Die Geschichte vom fliegenden Robert



Lehden nimi
Jörö-Jukka