<-- Takaisin arkistoon

Kirjat Sherlock Holmes

Sherlock Holmes

Kirjailija: Sir Arthur Conan Doyle

22.5.1859 - 7.7.1930



Conan Doyle kirjoitti oikeastaan vain yhden romaanin pituisen romaanin:

Baskervillen Koira

The Hound of Baskervilles (1901-1902)



Hieman lyhyempiä romaaneja olivat:

A Study in Scarlet (1887)

The Sign of the Four (1890)

The Valley of Fear (1914-1915)



Muut tarinat olivat alunperin sanomalehdissä julkaistuja novelleja, jotka jakautuivat kolmeen osaan:



Sherlock Holmesin Seikkailut

The Adventures of Sherlock Holmes (1892)

Sherlock Holmesin Muistelmat

The Memoirs of Sherlock Holmes (1894)

Sherlock Holmesin Paluu

The Return of Sherlock Holmes (1905)



Sekä

The Case Book of Sherlock Holmes (1921-1927)



Doylen suomennetut teokset

Sherlock Holmes -suomennokset



Aatelinen varas (Otto Andersin 1918) [ei Doylen kirjoittama. Saksalaista alkuperää]

Abbey Grangen murha (Yrjö Weilin 1907)

Amerikkalaisen perinnöttären häät (Yrjö Weilin 1907)

Autio talo

Baskervillen koira (J. H. Rosenqvist 1904, Yrjö Weilin 1904; myös nimellä Kamala öinen kummitus, Pohjalaisen kirjapaino 1904)

Beryllikruunu (2. painos; Yrjö Weilin 1907)

Charles Augustus Milwertonin seikkailu (Yrjö Weilin 1907)

Halkihuulinen kerjäläinen (Yrjö Weilin 1907)

Hänen viimeinen tervehdyksensä (Kirja 1921; myös nimellä Viimeinen tervehdys, The Crime Corporation 1988)

Kadonnut jalkapallon pelaaja (Yrjö Weilin 1907)

Kadonnut kilpajuoksija (Yrjö Weilin 1907)

Kadonnut lapsi (Yrjö Weilin 1907)

Kadonnut sulhanen (2. painos; Yrjö Weilin 1907)

Kaksoisihminen (Yrjö Weilin 1907)

Katkaistu peukalo (2. painos; Yrjö Weilin 1907)

Kauhun laakso 1–2 (Kirja 1915)

Keltainen naama (Yrjö Weilin 1907)

Kertomus paperirasiasta (Yrjö Weilin 1907)

Kirjava nauha sekä muita kertomuksia (Viihdeviikarit 1981)

Kolme ylioppilasta (Yrjö Weilin 1907)

Kostaja (Otto Andersin 1899)

Kosto (Suomalais-amer. kustannusyhtiö 1898)

Kreikkalaisen tulkin seikkailut (Yrjö Weilin 1907)

Kultasankaiset silmälasit (Yrjö Weilin 1907)

Kuningas hädässä (Yrjö Weilin 1907)

Kuusi Napoleonin rintakuvaa (Yrjö Weilin 1907)

Laivastosopimus (WSOY, 1936)

Merisopimus (Yrjö Weilin 1907)

Musgravien perhesalaisuus (Yrjö Weilin 1907)

Mustan Pekan seikkailu (Yrjö Weilin 1907)

Neljän merkit (Porilaisen kirjapaino 1894)

Norwoodin rakennusmestarin seikkailu (Yrjö Weilin 1907)

Punaisten kirjainten arvoitus (Lehtikirjakauppa 1982)

Punaisten kirjainten arvoitus; Baskervillen koira. (A study in scarlet, 1887; The hound of the Baskervilles; 1902.) Suomennos: Outi Pickering. G. K. Chestertonin jälkisanojen suomennos: Anna-Maija Viitanen. Maailman parhaat kertojat. Helsinki: Valitut Palat, 1993. ISBN 951-9059-75-X.

Punanen hiuspalmikko (2. painos; Yrjö Weilin 1907)

Punapäiden yhdistys (Yrjö Weilin 1907)

Punatukkaisten säätiö sekä muita kertomuksia (Viihdeviikarit 1981)

Raajarikko (Yrjö Weilin 1907)

Reigaten murha (Yrjö Weilin 1907)

Revitty kirjeenkulma (Otto Andersin 1917)

Rikollista neroa (Viipurin kustannusliike [1911]) [ei Doylen kirjoittama. Saksalaista alkuperää]

Salaperäinen kirje (Yrjö Weilin 1907)

Salaperäinen pyöräilijä (Yrjö Weilin 1907)

Salaperäinen rikos metsälammin rannalla (Yrjö Weilin 1907)

Salaperäinen suojelija (Minerva 1923)

Salapoliisin seikkailuja (Kuopion uusi kirjapaino 1895)

Seikkailu autiossa talossa (Yrjö Weilin 1907)

Sherlock Holmesin muistikirja (Kirja 1928)

Sherlock Holmesin parhaita (Basam Books 2001)

Sherlock Holmes'in seikkailuja 1–4 (Yrjö Weilin 1904–1905)

Sherlock Holmesin seikkailuja (Arthur Runehjelmin kustantamo 1917)

Sherlock Holmesin seikkailut 1–2 (WSOY 1933)

Sherlock Holmesin seikkailut I–II. (The adventures of Sherlock Holmes, 1892; The memoirs of Sherlock Holmes, 1894; The return of Sherlock Holmes, 1904.) O. E. Juurikorven uudistettu suomennos. Juva: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11935-0.

Sininen kiiltokivi (Yrjö Weilin 1907)

Tanssivat kuviot (Yrjö Weilin 1907)

Tohtorin salaperäinen suojelija (Yrjö Weilin 1907)

Toisen tahran tarina (Yrjö Weilin 1907)

Täplikäs otsavyö (Yrjö Weilin 1907)

Vain pisara mustetta (Suom.-amer. kustannusyhtiö 1912) [ei Doylen kirjoittama. Saksalaista alkuperää]

Vainottu (G. Ronelius 1908)

Valtiosalaisuus ynnä muita salapoliisikertomuksia (Carl Geisler 1927)

Vampyyri (Minerva 1924)

Vanha sukusalaisuus

Varastettu sotilassalaisuus (Karisto 1915)

Viimeinen tehtävä (Yrjö Weilin 1907)

Viisi appelsinin siementä (2. painos; Yrjö Weilin 1907)

Ystävämme salapoliisin seikkailuja (Wickstrand'in kirjapaino 1896)



Muut suomennokset



Aarnihauta eli kullankaivaja Jackmans Gulchissa sekä muita jännittäviä kertoelmia (G. W. Edlund 1901)

Cloomber Hallin salaisuus (Pohjalaisen kirjapaino 1900)

Cloomberyn salaisuus eli astraalikello (Kirja 1922)

Enoni: muistoja Napoleonin ajoilta (KS, 1898; ilmeisesti myös nimellä Eno Bernac: muistoja Napoleonin ajoilta, Otava 1912)

Erämaan murhenäytelmä (Gummerus 1924)

Haudantakainen elämä. (The new revelation, 1918.) Seitsemännestä englanninkielisestä painoksesta suomentanut Valfrid Hedman. 2. painos (1. painos 1923). Hämeenlinna: Karisto, 2000. ISBN 951-23-4132-8.

Hopeapeili (Isak Julin 1909)

Hämärätarinoita (Kirja 1926)

Jännittäviä kertomuksia (Suomalais-amer. kustannusyhtiö 1897)

Kadonnut maailma (Gummerus 1916)

Kadonnut pikajuna y.m. kertomuksia (Otava 1911)

Kaviaarilaatikko (Isak Julin 1910)

Kullan voima (Karisto 1907)

Kun maa kirkui ja muita epätavallisia tarinoita (WSOY 1992)

Lääkäri ja hänen potilaansa (Otto Andersin 1917)

Maailmankuuluja jännitysnovelleja (Nide 1953)

Myrkkyvyöhyke (Karisto 1922)

Nahkaratti (Isak Julin 1910)

Napoleonin sotilaan seikkailut. (Adventures of Gerard, 1903.) BTJ klassikot 10 (1. painos: Ahjo, 1919). Helsinki: BTJ, 2007. ISBN 978-951-692-688-2.

Nuoren lesken salaisuus (Amer.-Suom. kustannusyhtiö, 1912) [ei Doylen kirjoittama. Saksalaista alkuperää]

Pakolaiset 1–2 (Gummerus 1925–1926)

Pelko- ja kauhutarinoita (Kirja 1925)

Pimeä linna y.m. sotilaskertomuksia (Sampo 1926)

Prikaatinkenraalin urotyöt (Enkvist 1897)

Ruskea kummitus (H. Nurhonen 1906)

Salatusta maailmasta (Otto Andersin 1917)

Tarinoita lääkärien elämästä (Kirja 1926)

Tarinoita menneiltä ajoilta (Kirja 1926)

Tarinoita merirosvoista ja aavoilta ulapoilta (Kirja 1925)

Tarinoita nyrkkeilijöistä ja sotilaista (Kirja 1925)

Thothin sormus (Otto Andersin 1910)

Uusi katakombi ja muita kertoelmia (Kustannus-o.y. Kansa 1907)

Vedenalaisten saartama maa ynnä muita kertomuksia (Gummerus 1917)

Verenimijän uhri 1–2 (Suomalais-amerikkalainen kustannusyhtiö 1906–1907)



Suomennettuja novelleja



Tässä on lueteltu novellisuomennoksia, jotka ovat ilmestyneet lehdissä tai novellikokoelmissa.



"Polestar -laivan kapteeni" (1883)

"John Barrington Cowles" (1886)

"Thotin sormus" (1890)

"Kohde 249" (1892)

"Loinen" (1894)

"Lady Sannoxin tapaus" (1894)

"Ruskea Käsi" (1899)

"Ken tulella leikkii" (1900)

"Nahkasuppilo" (1900)

"Hopeapeili" (1908)

"Blue John Gapin hirviö" (1910)

"Korkeuksien kauhu" (1913)

"Brocas Courtin pukari" (1921)

"Kun Maa Kirkui" (1928)

"Nemorin disintegraattori" (1929)

"Naapurit" (jatkokertomuksena julkaistu romaani, 1907-08)

"Uusi katakombi" (?)

"Tynnyritehtaan peto" (?)

Lehden nimi
Sherlock Holmes 01
Sherlock Holmes 02
Sherlock Holmes 03
Sherlock Holmes 1936
Sherlock Holmes 1957 1
Sherlock Holmes 1957 2
Sherlock Holmes 1966